C’est un exemple de réussite: au cours des 14 ou 15 dernières années, les régions ultrapériphériques ont bénéficié d’un traitement spécial grâce à ces programmes - Poseidon, Poseima et Poseican -, qui ont permis à quatre millions de citoyens habitant diverses îles disséminées à travers le monde - dans l’Atlantique centre, les Caraïbes et l’Océan indien - de mener une vie décente à la hauteur de leurs besoins.
This is a success story: over the last 14 or 15 years, the outermost regions have benefited from special treatment via these programmes — Poseidon, Poseima and Poseican — which have allowed four million citizens, living on islands spread throughout the world — in the Central Atlantic, in the Caribbean and in the Indian Ocean — to have a decent way of life that is consistent with their needs.