Il s'agit
, premièrement, des comités; deuxièmement, de la sécurité et de la prévention des incendies;
troisièmement, de l'achat de mobil
ier et d'équipement pour les salles de comités parlementaires nouvellement rénovées et pour répondre aux normes de santé et de sécurité; quatrièmement, de la portion assumée par le Sénat des dépenses des associations parlementaires gérées conjointement avec la Chambre des communes; et, cinquièmement, de l'achat de matériel
informati ...[+++]que et de logiciels pour le Sénat demeure compatible avec la Chambre des communes et la Bibliothèque du Parlement.
These are: first, committees; second, security and fire prevention; third, furniture and equipment purchases for the newly renovated committee rooms and to meet health and safety requirements; fourth, the Senate's share of Parliamentary Associations administered jointly with the House of Commons; fifth, the purchase of informatics equipment and computer software to ensure continued compatibility between the Senate and the House of Commons and Library of Parliament.