Elles sont là pour référence, pour vous donner une idée de la façon dont la participation du Canada au Codex s'organise, en premier lieu par l'intermédiaire d'un contact au sein de Santé Canada, ensuite à travers un comité interministériel sur le Codex Alimentarius formé de fonctionnaires d'Agriculture et Agro-alimentaire Canada, de l'Agence canadienne d'inspection des aliments, du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international, de Santé Canada, et de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.
They are there for your reference. They indicate how Canada's participation in Codex is organized, first of all through the Codex contact point within Health Canada, then through an interdepartmental committee on Codex, which is comprised of officials of Agriculture and Agri-Food Canada, the Canadian Food Inspection Agency, Foreign Affairs and International Trade, Health Canada, and the Pest Management Regulatory Agency.