M. Richard Marceau: Est-ce que je vous surprendrais, monsieur McCallum, si je vous disais que j'ai parlé personnellement à des gens qui travaillent au Congrès, dans le cadre de discussions autour d'une bière ou d'une boisson gazeuse, et que certains disent qu'une participation du Canada au Federal Open Market Committee, sous une forme ou une autre, serait prise en considération?
Mr. Richard Marceau: Would I surprise you, Mr. McCallum, if I told you that I had spoken personally to people working in Congress, while we were having a beer or a soft drink, and that some of them were saying that Canada's participation in the Federal Open Market Committee, in one form or another, would be taken into consideration?