Je devrais tout d'abord vous faire remarquer que le premier rapport de notre comité directeur indique que nous voulons que le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration fournisse au comité une étude comparative, sous forme de tableaux, des régimes d'immigration et de détermination du statut de réfugié de pays comme l'Australie, les États-Unis, la Grande-Bretagne, la France et l'Allemagne, notamment du processus qui s'applique aux réfugiés.
I should first point out, though, that the first report of our steering committee says that we want the Department of Citizenship and Immigration to provide the committee with a comparative study, in chart form, on the immigration refugee systems of countries such as Australia, the United States, Great Britain, France, and Germany, in particular about the refugee system.
