M
me Hillard: Si cela peut vous intéresser, monsi
eur le sénateur, le comité qui travaille actuellement sur notre
rapport sur les services aériens inclut le doyen de la Faculté d'économie de l'Université de Waterloo, un retraité de Yellowknife, un ministre anglican d'Iqaluit, un professeur d'Université d'Edmonton, un expert-conseil du sud de l'Ontario, une infirmi
ère d'Edmonton, une femme au foyer ...[+++]de Winnipeg, et un bénévole à temps plein, c'est-à-dire moi-même, à partir de la chambre d'hôtel où je me trouve ce jour-là.
Ms Hillard: If you are interested, senator, the committee that works on our airline report includes the dean of economics from the University of Waterloo, a retired person from Yellowknife, an Anglican minister from Iqaluit, a university professor from Edmonton, a consultant from southern Ontario, a nurse from Edmonton, a housewife from Winnipeg, and a full-time volunteer, which is myself, of course, from whichever hotel I happen to be in at the time.