Le Congrès islamique canadien recommande, premièrement, la mise en place d'un processus de révision continu par un comité permanent spécial, qui prévoirait la participation directe d'un comité consultatif représentant les Canadiens les plus susceptibles d'être affectés par le projet de loi C-36—tout particulièrement les musulmans et les Arabes.
The Canadian Islamic Congress recommends, number one, a continuous review process by a special standing committee, with the direct participation of an advisory committee representing Canadians who most likely will be affected by Bill C-36—most notably Muslims and Arabs.