Que la greffière du comité soit autorisée à attester comme payable le compte de frais engagés lors d'un voyage qu'a fait le président à Toronto les 21 et 22 avril 2008 pour rencontrer des journalistes des journaux Toronto Star et National Post afin de faire la promotion du travail du comité, et que les frais au montant de 1 748,72 $ seront imputés à l'activité « Promotion de rapports, réunions et autres questions liées aux activités du comité ».
That the clerk of the committee be authorized to certify as payable the account for expenses incurred by the chair for a trip to Toronto on April 21 and 22, 2008, for the purpose of meeting with reporters from The Toronto Star and the National Post in order to promote work of the committee, and that the cost in the amount of $1,748.72 be applied to the " Promotion of reports, meetings and other matters related to committee business'' activity.