INCLUDING: THE SECOND, THIRD, FOURTH AND FIFTH REPORTS OF THE COMMITTEE (Budget authorisation 2006-2007 for special studies on Canada's international obligations in regard to the rights and freedoms of children; to invite the Minister of Indian and Northern Affairs Canada to update the committee on actions taken concerning the recommendations contained in committee's report entitled A Hard Bed to lie in: Matrimonial Real Property on Reserve; to review the machinery of government dealing with Canada's internation ...[+++]al and national human rights obligations and to examine the hiring and promotion practices of the Federal Public Service)

The requirement to develop and discuss with the Paediatric Committee a paediatric investigation plan, which normally should be submitted not later than upon completion of the human pharmaco-kinetic studies in adults, obliges companies to think about paediatric use early on so as to avoid any delays in general product development.

2. Not later than 31 December 2008, the Commission shall submit to the European Parliament, the Council and the European Economic and Social Committee a study on the situation in the field of the law applicable to non-contractual obligations arising out of violations of privacy and rights relating to personality, taking into account rules relating to freedom of the press and freedom of expression in the media, and conflict-of-law issues related to Directive 95/46/EC of the European Parliament and of the Council of 24 October 1995 on the protection of individuals with regard to the processing of personal data and on the free mo ...[+++]vement of such data (7).

Mr. Eugène Bellemare (Carleton-Gloucester, Lib.): Mr. Speaker, as Vice-Chair of the Standing Committee on Government Operations, I have the honour to present, in both official languages, the third report of the Standing Committee on Government Operations on public service renewal (1015) [English] The committee has closely monitored the renewal process in the public service and has made a number of recommendations aiming to ensure that the ...[+++]public service is supported in a way to ensure renewal, the relève initiative, improve accountability and transparency and that other key initiatives be implemented so that the public service may continue to serve Canadians with pride and efficiency.

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on Human Rights for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2007 for the purpose of its Special Study on Canada's international and national human rights obligations, as authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006.

The Standing Committee on Internal Economy, Budgets and Administration has examined the budget presented to it by the Standing Senate Committee on Human Rights for the proposed expenditures of the said Committee for the fiscal year ending March 31, 2007 for the purpose of its Special Study on Canada's international and national human rights obligations, as authorized by the Senate on Thursday, April 27, 2006.