M. Krause: Si les gens du Conseil du Trésor sont sincères quand ils expliquent qu'ils ont besoin d'une certaine souplesse administrative pour couvrir les frais de choses comme la formation, l'administration et la gestion à même les programmes, sans avoir à passer devant le Parlement, je proposerais que l'on ajoute «sur recommandation du Conseil national mixte, le Conseil du Trésor peut [.]»
Mr. Krause: If they are honest in their explanation of needing administrative flexibility to pay for such things as training costs, administration and management from the plans themselves, without having to come back to Parliament, then I would suggest adding the words, " Upon recommendation of the National Joint Council, the Treasury Board may.." .