Certains exemples sont bien établis dans le projet de loi, où on parle de la mise sur pied de comités consultatifs aux instituts qui engloberont des gens de la communauté, qui, eux, joueront un rôle très direct dans le fonctionnement de l'institut et dans l'élaboration des plans stratégiques qui seront soumis annuellement à l'étude du conseil d'administration.
Some examples are well set out in the bill concerning the setting-up of the advisory committees for the institutes that will include people from the community who, in turn, will play a very direct role in the operations of the institute and setting up strategic plans that will be submitted to the Governing Council on an annual basis.