Le comité permanent a clairement établi que le ministre peut recommander de prescrire par règlement la délimitation de zones de protection marine ou l'interdiction d'activités dans ces zones, afin de protéger les poissons et les mammifères marins, les espèces en voie de disparition, et leurs habitats, ainsi que les espaces marins riches en biodiversité ou en productivité biologique.
The standing committee has made it clear that the Minister of Fisheries and Oceans may recommend regulations on zoning or the prohibition of activities within marine protected areas in order to protect fish and marine mammals, endangered species and their habitats, and any marine areas of high biodiversity or biological productivity.