Conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 25 février 2009, le comité continue son étude sur l'application de laLoi sur les langues officielles, ainsi que des règlements et instructions en découlant, au sein des institutions assujetties à la Loi (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule no 1 des délibérations du comité.) (Étude de la partie VII et d'autres enjeux).
Pursuant to the Order of Reference adopted by the Senate on Wednesday, February 25, 2009, the committee continued its study of the application of the Official Languages Act and of the regulations and directives made under it, within those institutions subject to the act (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 1. ) (Study on Part VII and other issues).