Cette disposition a pour effet d'inciter les compagnies de chemin de fer à utiliser les nouveaux wagons de capacité supérieure dans les autres services de transport de céréales à destination des États-Unis, du Mexique ou de l'est du pays—et, franchement, pour toutes les utilisations sauf celles des services d'exportation (1535) Cette disposition a pour effet de créer encore plus de parcours à vide.
What that does is incent the railways to put the newer, higher-capacity cars into other grain services such as the United States, Mexico, or eastern Canada frankly, anything but export services (1535) The impact of that is that you have more empty miles.
