M. Ralph Heintzman (vice-président, Valeurs et éthique de la fonction publique, Agence de gestion des ressources humaines de la fonction publique du Canada): Monsieur le président, je préférerais ni rien dire à ce stade, car je ne suis pas sûr de savoir ce qui est proposé.
Mr. Ralph Heintzman (Vice-President, Public Service Values and Ethics, Public Service Human Resources Management Agency of Canada): I'm loath to comment yet, Mr. Chair, because I'm not exactly sure of what is being proposed.