Il y a actuellement sur l’île de Vancouver une grande société foresti
ère, Western Forest Products, et il y en avait autrefois probablement une demi-douzaine qui ont été fusionnées dans cette seule entreprise à un niveau beaucoup plus
petit, uniquement à cause de la pression exercée par ces gens de l’extérieur venu
s influer sur notre aptitude à exercer notre activité agricole normalement et à exploiter les forêts de notre région com
...[+++]me nous devrions avoir le droit de le faire.
We have one major forest company now on Vancouver Island, Western Forest Products, and at one time we probably had half a dozen that were melded into that one company on a much smaller level, strictly because of the pressure that was brought to bear by these people from the outside influencing our ability to farm normally and log our area in the way that we should be entitled to.
