"Accès total" signifie la possibilité d'accéder à toutes
les données via une interface sérielle, y compris à tous les
codes d'erreur et informations d'image figée utilisés et nécessaires à l'inspection, au diagnostic, à l'entretien et à la réparation des véhicules, notamment l'accès, non tributaire d'un
code d'accès que le seul fabricant peut fournir, ou un dispositif comparable, en particulier l'accès permettant
l'exploitation des données obtenues, sans appa ...[+++]reil ou information de décodage spécial à moins que ces informations ou appareils ne soient normalisés.‘Unrestricted access’ means the availability of al
l data via a serial interface, including all error
codes and freeze-frame data required for vehicle inspection, diagnosis, maintenance and repair, particularly access independent of an access
code that only the manufacturer can supply or of a comparable measure, and particularly access that permits assessment of the resulting data without special decoding information or equipment, u
...[+++]nless such information or equipment is standardised.