L'automne dernier, c'est sur une toile de fond de crise financière mondiale que le ministre des Finances a introduit l'examen de la Loi sur les banques, précisant qu'étant donné le très large volume de nouvelles règles internationales engendrées par cette crise, l'examen de 2012 devra mettre l'accent sur la mise au point final des cadres réglementaire et législatif du Canada.
It was against the backdrop of the global financial crisis that the Minister of Finance, the Honourable Jim Flaherty, introduced the Bank Act review last fall. He indicated that given the very large volume of new international regulations that resulted from the crisis, the focus for the 2012 review should be on fine-tuning the domestic legislative and regulatory framework.
