Avant d'aborder le vif du sujet, je tiens à insister sur le fait qu'étant donné mes responsabilités qui consistent en la mise sur pied d'une force, je m'intéresse au premier chef au développement des forces terrestres et à la création des conditions de réussite, tandis que le sous-chef d'état-major de la défense est chargé de la planification opérationnelle ainsi que du commandement et contrôle des opérations, y compris les opérations nationales.
In addressing this subject, I would emphasize that given my responsibilities as a force generator, I am primarily concerned with the development of land forces and the creation of conditions for success, while the Deputy Chief of the Defence Staff is responsible for operational planning and command and control of operations, including domestic operations.