L'hon. Herb Gray (vice-premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, on a posé hier, au cours de sa conférence de presse, la question suivante au chef d'état-major de la Défense: «Est-il possible d'accroître notre contribution à la force de paix dans les Balkans sans retirer des militaires ailleurs, et avons-nous le type d'équipement qu'il faut?» Voici ce qu'il a répondu: «La réponse est oui à vos deux questions».
Hon. Herb Gray (Deputy Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, yesterday in his press conference the chief of defence staff was asked this question: “Is it possible to increase our contribution to the peace force in the Balkans without cutting elsewhere and do we have the appropriate type of equipment?” His answer was as follows: “The answer is yes to both of your questions”.