Ils veulent retourner à leurs racines et ressentir une affinité avec la terre et l'environnement, et ils ont l'impression que leurs peuples autochtones pourront faire une contribution importante dans l'avenir de leur pays. C'est tout un changement de cap pour leur gouvernement.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

They want to get back to their roots where they feel a sense of affinity to the land and affinity to the environment, and they feel their indigenous people will be an important contribution in the future of their country, which is quite a change for their government.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

Pour sa part, le Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique a publié en 1993 Changement de CAP: les pêches de l'avenir, surnommé le rapport Cashin.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-20]

In 1993, the Task Force on Incomes and Adjustments in the Atlantic Fishery published “Charting a New Course: Towards the Fishery of the Future”, also known as the Cashin report.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2011-10-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2011-10-20]

4. fonde cette demande d'adaptation des compétences de la commission de pêche sur le fait que parmi les changements majeurs qui ont influé sur l'évolution de la PCP figurent, outre la réforme précitée de 2002, les modifications successives dont les fonds alloués à la pêche ont fait l'objet jusqu'à leur retrait du chapitre concernant les Fonds structurels communautaires, la transformation des accords de pêche en accords de partenariat dans le domaine de la pêche, le nouveau rôle rempli par les organisations régionales de gestion de la pêche et la place grandissante de l'Union ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

4. Bases this request to update the powers of the Committee on Fisheries on the fact that, among the major changes that have affected the evolution of the CFP in addition to the above-mentioned 2002 reform, we have seen successive alterations in the funds allocated to fisheries since they were taken out of the Community structural funds chapter, fisheries agreements have evolved into fisheries partnership agreements, regional fisheries management organisations have become more prominent and the European Union is playing a growing role within them, trade in fish products has changed profoundly, new technologies are being applied in fisher ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-05]

Il n’y a pas trente-six solutions: les stocks de poissons se trouvent dans une situation désespérée et un changement de cap vers une pêche durable et respectueuse de l’environnement s’avère nécessaire de toute urgence.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

There are no two ways about it: the fish stocks are in a desperate fix and a change of tack towards sustainable and environmentally-friendly fisheries is desperately needed, and affects us all.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-03-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-03-13]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Même si l'on ne dispose pas encore d'éléments suffisants sur ces incidences sur la pêche et la pisciculture, il ressort d'une première étude que les pertes que le secteur est appelé à subir à l'avenir du fait du changement climatique sont évaluées à 200 millions d'euros par an.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

Although there are no adequate data on the impact on fishing and aquaculture, an initial study mentions that future losses in this sector owing to climate change are estimated at 200 million euros annually.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-01]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-01]

Je dis "devrons" parce que, contrairement à ce qui s'est passé aujourd'hui, j'espère qu'à l'avenir le Parlement européen et les ONG seront associés à ce processus et aussi parce que j'espère que ce sommet pourra contribuer, au moins, à une plus grande sensibilisation par rapport aux problèmes réels dans le domaine de la coopération avec l'Afrique et qu'il puisse représenter un appel au changement de cap dans ce domaine.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

I say “must” because, contrary to what has just happened, I hope that in future the European Parliament and the NGOs will be part of this process. I also say this because I hope that this summit will at least contribute to a greater awareness of the real problems that exist in the field of cooperation with Africa, and that it will represent a warning call for the need to change tack in this area.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-04-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-04-10]

D’autre part, lorsque jour après jour nous nous plaignons de l’oubli dans lequel paraissent tomber les négociations, tant des accords existants que d’autres nouveaux accords, et du manque d’intérêt que semblent montrer à leur égard la Commission et une partie du Conseil - à ce sujet nous avons les exemples récents de l’Angola, du Cap Vert et de Kiribati -, il est tout simplement suicidaire de boucher une voie qui devient - et qui pourrait devenir davantage à l’avenir - une base solide pour l’activité de ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

Furthermore, when we complain day after day about the fact that negotiations seem to be falling by the wayside, both the existing agreements and new ones, and the lack of interest that both the Commission and sections of the Council seem to be displaying – and here we have the recent cases of Angola, Cape Verde and Kiribati –, it is quite simply suicidal to block a path which is a solid base for the fisheries activities of the Community fleet, and could be even more so in the future.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-10-26]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-10-26]

(6) Se reporter, p. ex., au document du ministère des Pêches de Terre-Neuve et du Labrador intitulé Changing Tides: A Consultative Document on the Fishery of the Future, mars 1993, p. 23, et à celui du Groupe d'étude sur les revenus et l'adaptation des pêches de l'Atlantique intitulé Changement de cap: Les pêches de l'avenir, Approvisionnements et Services Canada, novembre 1993, p. 22-35.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

(6) See for example, Government of Newfoundland and Labrador, Department of Fisheries, " Changing Tides: A Consultative Document on the Fishery of the Future" , March 1993, page 23; Task Force on Incomes and Adjustment in the Atlantic Fishery, Charting a New Course: Towards the Fishery of the Future, Supply and Services Canada, November 1993, pages 19-31.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

Le rapport Cashin, publié en 1993 et intitulé Changement de cap: Les pêches de l'avenir, décrit bien la situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

The Cashin Report, published in 1993 and entitled Charting a New Course: Towards the Fishery of the Future, describes the situation well.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Mme Liseanne Forand: Tout d'abord, en réponse à votre question, à savoir si la réduction du nombre de permis réduit en réalité la capacité étant donné le changement de cap qui autorise le cumul, ma collègue Heather James aura peut-être des commentaires à émettre en termes de gestion de la pêche du saumon en Colombie-Britannique. Pour ce qui est du cumul, on estimait que la réduction du nombre de permis dans le cadre de la stratégie ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Ms. Liseanne Forand: In the first instance, on your question about whether the reduction of licences is really reducing capacity given the change in policy that permitted the stacking, my colleague Heather James may have some comments on that in terms of the management of the salmon fishery in B.C. With respect to stacking, the view was that with the reduction in licences that occurred under the Pacific salmon revitalization plan, it was in fact a permanent reduction in the amount of fishing capacity that exists in the salmon fishery.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : Changement de CAP les pêches de l'avenir

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Changement de CAP les pêches de l'avenir

Date index:2022-08-04 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Changement de CAP les pêches de l'avenir " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)