Honorables sénateurs, alors que RDI et Radio-Canada jugeaient qu'il n'était pas important de tenir les habitants de Moncton et du Nouveau-Brunswick au courant de ce qui se passait dès les premières heures de cet événement médiatique important, le réseau CBC News et la chaîne de nouvelles du réseau CTV méritent d'être félicités d'avoir couvert cet événement majeur en continu.
Honourable senators, while RDI and Radio-Canada did not think it important to keep Monctonians and New Brunswickers informed of what was going on in the early hours of this major news event, CBC News Network and CTV News Channel ought to be congratulated for their wall-to-wall coverage of this major event.