Cependant, il devrait être permis, au niveau national, d'inclure dans les certificats qualifiés des qualités spécifiques, telles que des identificateurs uniques, pour autant que ces qualités spécifiques n'entravent pas l'interopérabilité et la reconnaissance transnationales des certificats et des signatures électroniques qualifiés.
However, at national level, the inclusion of specific attributes, such as unique identifiers, in qualified certificates should be allowed, provided that such specific attributes do not hamper cross-border interoperability and recognition of qualified certificates and e-signatures.