b) toute transaction, incluant l’émission rédemptoire, l’achat ou la vente d’une unité d’une catégor
ie de participation ordinaire ou d’une catégorie de participation à terme autre que l’émission d’une action réputée émise et en circulation en vertu de l’article 22 ou du paragraphe 23(1) pour la détermination du taux de participation canadienn
e mentionné dans un certificat, à laquelle une des personnes suivantes aurait participé dir
...[+++]ectement ou indirectement :
(b) any transaction, including the issue redemption, purchase or sale of a unit of a class of formal equity or of a class of forward equity, other than the issue of a share deemed to be issued and outstanding under section 22 or subsection 23(1) for the purposes of the determination of the Canadian ownership rate stated in a certificate, in which any of the following persons have participated directly or indirectly: