Dans l'ouest du Canada et notamment en Saskatchewan, ma province d'origine, à cause de la restructuration agricole des Libéraux, c'est-à-dire maintenant qu'il y a moins d'agriculteurs, que les exploitations agricoles sont plus grandes, que les distances sont plus longues, qu'on a moins d'argent pour
voyager et que les routes sont mal entretenues parce qu'il n'y a
pas de programmes d'entretien des routes nationales, le fait que le projet de loi propose d'éliminer les
répondants ...[+++] dans les régions rurales pose un problème.
In western Canada and Saskatchewan, for example, where I come from, because of the Liberal agricultural restructuring that's going on, that is, fewer farmers, larger farms, farther places to travel to, less money to travel with, and poorer highways as a result of the “No National Highways Program”, we have a situation that has just developed in this elections bill with a proposal to eliminate rural vouching.
