J'ai eu la chance, madame la Présidente, dans cette Chambre, de faire référence à une étude de l'impact de politiques d'intervention régionale au Québec par le gouvernement canadien, qui a fait que cet impact, centré dans les grands centres, a eu un effet dévastateur dans les régions, puisqu'on constate maintenant que les régions périphériques partout au Québec se sont vidées de leur jeunesse et ont connu une décroissance.
Madam Speaker, in this House I had an opportunity to refer to an impact study of federal regional intervention policies in Quebec, policies that, because of this intervention focussed on large urban centres, have had a devastating effect in the regions, since we now see that peripheral regions throughout Quebec have lost their young people and experienced a decline in population.