Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Casser du sucre sur le dos de quelqu'un
Casser la tête à quelqu'un
Casser les couilles de quelqu'un
Casser les pieds de quelqu'un
Casser les pieds à quelqu'un
Porter sur les nerfs de quelqu'un
Taper sur les nerfs de quelqu'un

Translation of "Casser les couilles de quelqu'un " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
casser les pieds de quelqu'un [ casser les pieds à quelqu'un | casser la tête à quelqu'un | casser les couilles de quelqu'un | porter sur les nerfs de quelqu'un | taper sur les nerfs de quelqu'un ]

wear somebody out [ bore somebody stiff | get on somebody's nerves | be a pain in the neck ]
Expressions idiomatiques
Idiomatic Expressions


casser du sucre sur le dos de quelqu'un

run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
Expressions idiomatiques
Idiomatic Expressions
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Eh bien, le fédéral, quelques années plus tard, s'apprête à casser, à zigouiller, à mettre la hache dans ce qui va bien au Québec.

A few years later, the federal government is getting ready to destroy, ruin, put the axe to something which is working well in Quebec.


Je n'ai pas pu déterminer s'il était reparti en boitant ou en sautillant, mais je suis convaincu qu'une automobile de 4 000 livres roulant à environ 60 kilomètres l'heure comme je le faisais peut certainement causer des blessures et des douleurs à un chevreuil, peut-être même lui casser quelques os.

I was not able to assess whether it limped away or whether it bounded off, but I am quite sure that at 60 kilometres an hour, which was about the speed I was travelling, striking a deer with a car that weighs 4,000 pounds would certainly inflict some harm on it and some pain, maybe even break some bones.


De ce point de vue, la disposition est un peu dangereuse, car si vous commettez un acte criminel — casser des vitres, par exemple, ou voler quelque chose — et qu'on vous accuse de cela, vous pourriez faire valoir que vous n'étiez peut-être pas là uniquement pour des motifs pacifiques, mais que c'était le cas pour bien des gens, et que ces modifications aux articles 65 et 66 créent un effet dissuasif et que cet effet dissuasif est s ...[+++]

If you think about it that way, it is kind of a dangerous provision because if you are someone committing something that is completely a criminal act — for example, you are smashing windows and stealing stuff — and you are charged with that, a defence you could make is, ``I may not have been there just to do peaceful things, but a lot of other people were, and these amendments to sections 65 and 66 create a chilling effect, and the chilling effect is so great that it violates section 2(b) of the Charter. Therefore, those provisions are unconstitutional'.


Monsieur le Président, je suis reconnu généralement comme quelqu'un qui aime bien la fête, mais je crois que je vais casser un peu le party ce soir.

Mr. Speaker, while I am generally recognized a fun loving person, I think that I will be somewhat of a party pooper this evening.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Un aspect psychologique qui rend le harcèlement moral particulièrement odieux et permet quelquefois de casser quelqu'un sans laisser de traces.

There is a psychological aspect, which makes harassment particularly odious and can sometimes cause individuals to suffer a breakdown without leaving the slightest trace.


De plus, lorsque quelqu'un est remercié dans des circonstances partisanes, les contribuables doivent souvent faire les frais des dépenses encourues pour casser le contrat de cette personne.

Furthermore, when someone is fired for partisan reasons, the tab for breaking this person's contract is often picked up by taxpayers.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Casser les couilles de quelqu'un

Date index:2020-12-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)