Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Translation of "Casser du sucre sur le dos de quelqu'un " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
casser du sucre sur le dos de quelqu'un
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
run down someone [ gossip about somebody behind his back | talk about somebody behind his back ]
Expressions idiomatiques
Idiomatic Expressions
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]
http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Quand le gouvernement fédéral n'était pas en guerre contre le Québec, quand il respectait ses partenaires de la fédération canadienne, quand il n'était pas dirigé par des complexés qui ont besoin de casser du sucre sur le dos du Québec pour se bercer de l'illusion de leur force, quand il était animé par les valeurs du bien public et du mieux-être collectif plutôt que par la visibilité politique, il adoptait des lois en cette Chambre pour créer des organismes fédéraux comme le Conseil de recher ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
When the federal government was not at war with Quebec, when it respected its partners in the Canadian federation, when it was not led by individuals with complexes who need to go behind Quebec's back to reassure themselves that they are powerful, when it was guided by the values of public good and community welfare rather than political visibility, it passed laws in this House creating federal agencies such as the Medical Research Council or the Social Sciences and Humanities Research Council that respected provi ...[+++]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
Mais non. Pour le «French Power», l'important, c'est de casser du sucre sur le dos des Québécoises et des Québécois pour augmenter sa popularité au Canada.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
But no. For the French Power, what matters is to badmouth Quebecers to gain popularity across Canada.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-10]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-10]
Casser du sucre sur le dos de la ville reine est d'ailleurs devenu un passe-temps national.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-18]
Indeed, we have made a national pastime out of trash-talking Toronto.
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2013-04-18]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2013-04-18]
Ensuite, le député peut-il vraiment nous répondre, au lieu de casser du sucre sur le dos du leader de l'opposition officielle et nous dire vraiment pourquoi le premier ministre du Canada ne veut pas rencontrer les premiers ministres provinciaux, tous ensemble, au mois de novembre?
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-19]
Also, will the member give us a real answer, instead of simply insulting the Leader of the Opposition, and tell us the real reason the Prime Minister of Canada does not want to meet with the provincial premiers, all together, in November?
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-09-19]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-09-19]
For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
- les ressources propres traditionnelles (qui représentent quelque 15 % des recettes totales de l'UE): elles sont constituées essentiellement par les droits de douane sur les importations provenant de pays tiers et les cotisations «sucre».
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-29]
- Traditional own resources (around 15% of total EU revenue) consist mainly of customs duties on imports from outside the EU, and sugar levies.
http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2017-05-29]
http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2017-05-29]
considérant que la réforme de 2006 du secteur du sucre a atteint les objectifs d'accroissement de la compétitivité, de baisse des prix du sucre et de diminution de quelque 30 % du quota de production de sucre; qu'elle a toutefois entraîné la fermeture de 83 usines sur un total de 189 dans l'Union e ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]
whereas the 2006 sugar reform has achieved the objectives of increasing competitiveness, reducing sugar prices and decreasing the sugar production quota by about 30 %; whereas, however, it has led to the closure of 83 factories out of a total of 189 in the EU-27, the loss of over 16 500 direct jobs in rural areas, and the end of sugar beet cultivation for around 140 000 farmers,
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-03-07]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-03-07]
Au cours de la campagne de commercialisation sucrière 2011/2012, le prix départ usine moyen du sucre blanc en vrac dans l’Union a atteint un niveau correspondant à 175 % du prix de référence fixé à 404 EUR/tonne et a été supérieur au prix du marché mondial de quelque 275 EUR/tonne.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-14]
During the 2011/2012 sugar marketing year, the Union average bulk white sugar ex-factory price reached a level of 175 % of the reference price of EUR 404 per tonne and was approximately EUR 275 per tonne higher than the world market price.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-02-14]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-02-14]
Lorsqu'on entend des députés, comme le député libéral qui a pris la parole avant moi, casser du sucre sur le dos des Américains en disant: «C'est leur protectionnisme qui est responsable», n'est-ce pas l'aveu même que le gouvernement fédéral n'a pas su persuader le gouvernement des États-Unis quand on s'est lancé dans cette campagne?
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-27]
When we hear members like the Liberal member who spoke before me bashing the Americans, saying things like “their protectionism is what is to blame”, is this not an admission that the federal government was unable to persuade the U.S. government when this campaign was first launched?
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-05-27]
http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-05-27]
considérant que l'application du régime de maîtrise de la production laitière ne doit pas mettre en cause la restructuration des exploitations agricoles dans le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ; que ceci nécessite quelques assouplissements dans ce régime qui devraient toutefois être strictement limités aux exploitations situées sur le territoire de l'ancienne République démocratique allemande ; qu'il convient de même d'assurer que les quotas supplémentaires attribués à l'Allemagne dans le s ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-03]
Whereas the application of the arrangements to control milk production must not jeopardize the restructuring of agricultural holdings in the territory of the former German Democratic Republic; whereas some flexibility should be introduced into the said arrangements; whereas, however, such flexibility must apply solely to holdings in the territory of the former German Democratic Republic; whereas, similarly, steps must be taken to ensure that the additional sugar quotas allocated to Germany apply solely to agriculture in the territo ...[+++]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-12-03]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-12-03]
Pour les vins riches en sucres, il est commode d'ajouter à l'extrait quelques gouttes d'huile végétale pure avant la première incinération, pour empêcher le débordement du contenu.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]
For wines with a high sugar content, it is advantageous to add a few drops of pure vegetable oil to the extract before the first ashing to prevent excessive foaming.
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1990-09-16]
http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1990-09-16]


Others have searched : Casser du sucre sur le dos de quelqu'un    


www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Casser du sucre sur le dos de quelqu'un

Date index:2021-03-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)