Loi sur les dons d'organes [ Loi établissant le registre national des donneurs d'organes et visant à coordonner et à promouvoir les dons d'organes partout au Canada ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Organ Donation Act [ An Act to establish a National Organ Donor Registry and to coordinate and promote organ donation throughout Canada ]

Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens | Droit de la santé | Chirurgie

Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian) | Health Law | Surgery

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

carte d'organes généraux

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

command unit card

IATE - Information technology and data processing

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Donneurs d'organes et de tissus

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Donors of organs and tissues

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z52

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Examination of potential donor of organ and tissue

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z00.5

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

Donneur d'autres organes et tissus

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Donor of other organs and tissues

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: Z52.8

https://icd.who.int/browse10/2 (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://icd.who.int/browse10/2 (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En essayant de rester, d'une certaine manière, le plus impersonnel possible, à supposer que vous croyez qu'il faut prêcher par l'exemple, comme on dit, se trouverait-il quelque part dans ce pays une carte de donneur signée par André Wisaksana, Margaret Somerville, Antonio Giulivi, Brian Crowell—une carte de donneur signée. Vous en avez parlé à votre famille et vous avez consenti à donner des organes?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Trying to keep it, in a way, as impersonal as possible, assuming that you believe in practising what you preach or walking the walk, as we say, would there be someplace in our country a signed donor card with the name of André Wisaksana, Dr. Margaret Somerville, Dr. Antonio Giulivi, Brian Crowell—a signed donor card, and you've talked with your family and you've consented to give organs?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

À votre avis, est-ce que le fait de signer au bas d'un permis de conduire, comme je l'ai fait, l'autorisation ou non de prélever des organes, ou une carte de donneur d'organes, ou dans une déclaration d'impôt, de cette simple manière, correspond à un consentement éclairé si le donneur potentiel n'a pas eu vraiment l'occasion de se faire expliquer la procédure?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

In your view, is signing, as I did at one point, on a driver's licence whether you would donate or not, or an organ donor card, or on a a tax form or whatever, in that simple manner, informed consent if the potential donor has not had the process or the procedure explained?

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Nous avons des cartes de donneurs qui indiquent si une personne s'est inscrite pour être un donneur d'organe ou non.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

We have donor cards that indicate whether a person has registered to be an organ donor or not.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Selon les règles de votre province, il suffit de signer une carte de donneur d'organes ou d'indiquer sur votre carte santé ou votre permis de conduire que vous souhaitez faire don de vos organes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

Depending on the rules in your province, you can simply sign an organ donor card or have your desire to donate indicated on your health card or driver's licence.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-02-27]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-02-27]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

En règle générale, l’identité du ou des receveurs ne devrait pas être révélée au donneur ou à sa famille ou vice versa, sans préjudice de la législation en vigueur dans les États membres qui, dans certaines conditions, peut autoriser la transmission de ces informations au donneur ou à la famille du donneur et aux receveurs d’organes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

As a general principle, the identity of the recipient(s) should not be disclosed to the donor or the donor's family or vice versa, without prejudice to legislation in force in Member States which, under specific conditions, might allow such information to be made available to donors or donors' families and organ recipients.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

5. Les États membres veillent à ce que les organisations, les organismes et les laboratoires participant à la caractérisation des organes et des donneurs disposent des modes opératoires appropriés garantissant que les informations relatives à la caractérisation de l’organe et du donneur sont transmises en temps utile au centre de transplantation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

5. Member States shall ensure that organisations, bodies and laboratories involved in organ and donor characterisation have appropriate operating procedures in place to ensure that the information on organ and donor characterisation reaches the transplantation centre in due time.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

Par ailleurs, les donneurs vivants d’organes s’exposent à des risques liés à la fois aux tests réalisés pour vérifier qu’ils peuvent être donneurs et à la procédure d’obtention de l’organe.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

In addition, living donors face risks linked both to testing to ascertain their suitability as a donor and to the procedure to obtain the organ.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

«caractérisation du donneur», la collecte des informations pertinentes concernant les caractéristiques du donneur nécessaires pour évaluer son admissibilité au don d’organes, de manière à procéder à une évaluation adéquate des risques, réduire autant que possible les risques pour le receveur et optimiser l’attribution des organes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

‘donor characterisation’ means the collection of the relevant information on the characteristics of the donor needed to evaluate his/her suitability for organ donation, in order to undertake a proper risk assessment and minimise the risks for the recipient, and optimise organ allocation.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

Des informations provenant des antécédents médicaux du donneur potentiel, d’un examen physique de celui-ci et de tests complémentaires devraient être collectées en vue de la caractérisation adéquate de l’organe et du donneur.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

Information from a potential donor's medical history, physical examination and complementary tests should be collected for the adequate characterisation of the organ and the donor.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2010-07-06]

Je sollicite le consentement unanime de la Chambre pour faire déposer ces cartes sur le bureau de la Chambre, de sorte que tous les députés puissent démontrer par l'exemple l'importance de signer une carte de donneur d'organes pour tous ceux qui le désirent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-18]

I ask for unanimous consent of the House to have these organ donor cards transferred to the table so that all members of Parliament can show by example the importance of everyone who is willing to sign an organ donation card.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-04-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-04-18]

Others have searched : donneur d'autres organes et tissus donneurs d'organes et de tissus loi sur les dons d'organes carte d'organes généraux carte de donneur carte de donneur d'organes don provenant d'un donneur vivant don vivant donneur d'organes Carte de donneur d'organes

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Carte de donneur d'organes

Date index:2023-09-26 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Carte de donneur d'organes " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)