Il y a dix jours, le 25 février, trois jours à peine après la présentation du budget qui entraînera une réduction considérable des effectifs de la base de North Bay, cette localité allait encore de l'avant, malgré tout, avec ses plans v
isant à en faire un carrefour important de l'autoroute
électronique, à y créer un réseau communautaire intégré sur les plans de la santé, de
l'éducation et des affaires, afin que North Bay et la région avoisinante puissent profiter des nouve
...[+++]aux débouchés sur le plan technologi-
Ten days ago on February 25, just three days after the budget which will result in a considerable reduction of personnel at the base in North Bay, the community was going full steam ahead with plans to make North Bay a central hub on the information highway, to create an integrated community network for health, education and business, and to bring the benefits to North Bay and surrounding areas of the emerging technological opportunities.
