Je pense qu'il est important, comme l'a indiqué Richard également, de comprendre que nous ne parlons pas de la fonction de contrôleur au sein des Premières nations, nous parlons d'une fonction de vérificateur général qui ne s'occupe pas uniquement de finances, mais de résultats, de la façon dont les programmes sont conçus, du caractère approprié.
I think it's important, as Richard has commented as well, that we're not talking about a comptrollership function with first nations; we're talking about an auditor general who looks beyond finances at questions of outcomes, of how programs are designed, of appropriateness.