Je pense tout particulièrement à la question du surplus de la caisse de l'assurance-emploi. Sénateur Simard, vous conviendrait-il que nous débattions de cette question avec le ministre des Finances dans le cadre de l'étude du projet de loi C-36 plutôt que dans celui du projet de loi C-28?
Senator Simard, would your concerns be met by debating the issue with the Minister of Finance in the context of Bill C-36, rather than in the context of Bill C-28?