Par ailleurs, j'écoutais la députée de Saint-Denis, qui vit dans une circonscription urbaine complexe à Montréal, citer le président de la Banque Royale qui déclarait que c'est précisément la complexité et la richesse de la composition linguistique et culturelle qui font la force du Canada à l'aube du XXIe siècle, et qui constituent un capital humain qui nous permettra d'occuper notre place dans le village planétaire de plus en plus homogène et intégré.
I listened to the member for Saint-Denis who lives in a complex urban riding in Montreal and who cited the president of the Royal Bank who said that it is precisely this complex, rich cultural linguistic grouping that represents the strength of Canada as we go into the 21st century, that represents the pool of human capital that will enable us to participate in an ever enclosed and more integrated global village in which we live.