Premièrement, il s'agit là d'une préoccupation que le comité a déjà exprimée lors d'une séance antérieure, l'année dernière, au moment d'étudier un autre projet de loi, à savoir l'absence d'un cadre général de surveillance législative en temps réel des activités liées à la sécurité nationale.
First, you are underlining a concern this committee has already expressed in a previous gathering, looking at different legislation last year about the absence of an overall legislative real-time oversight of national security activities.