Là encore, il faut reconnaître que la fonction publique conserve la tradition et le cadre du Raj britannique, et les cadres supérieurs de la fonction publique, même dans les États, sont recrutés, formés et employés par le gouvernement fédéral, même s'ils sont affectés pendant toute leur vie à des États particuliers, et cetera.
There again, we must recognize that the civil service maintains the tradition and the framework from the British Raj, and the highest levels of civil service, even for states, are recruited, trained and under the employ of the federal government, even though they are deployed on a lifetime basis to particular states, et cetera.
