Les gens vont maintenant commencer à croire qu'il y a en place un échéancier quant au dépôt d'une décision, et ce que nous avons dans ce projet de loi est un énorme cône de silence qui tombe lorsque des décisions commencent à disparaître dans le bureau du ministre.
So now people will begin to think there's a timeline in place for a requirement to make a decision, and what we have in this legislation is a huge cone of silence that drops down when decisions start disappearing into the minister's office.