La fixation d'exigences minimales en matière
d'énergie dans les bâtiments vise également à orienter le marché vers la protection de l'environnement, tant pour la rénovation de bâtiments existants que pour la construc
tion de bâtiments à consommation d’énergie à quasi nulle, c'est-à-dire consommant très peu
d'énergie grâce à une excellente isolation, à leur orientation pa
...[+++]r rapport au soleil, à des systèmes de chauffage et de refroidissement économes en énergie, etc.
Imposing minimum energy requirements in buildings also aims at providing environmentally friendly market incentives both for the renovation of existing buildings and for the construction of 'nearly zero energy buildings', i.e. buildings which consume very little energy thanks to excellent insulation, their orientation towards the sun, energy-efficient heating and cooling systems, etc.