(1450) L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique, ministre de la Diversification de l'Ouest canadien et
ministre chargé du Bureau fédéral de développement régional (Québec), Lib.): Monsieur le Président, le député d'Ottawa-Centre et cinq autres citoyens canadiens ont déposé aujourd'hui aupr
ès du directeur des enquêtes et recherches une demande d'enquête sur les prix de l'essence au Canada, en vertu de l'article 9 de la Loi su
...[+++]r la concurrence.
(1450 ) Hon. John Manley (Minister of Industry, Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency, Minister of Western Economic Diversification and Minister responsible for the Federal Office of Regional Development-Quebec, Lib.): Mr. Speaker, earlier today the member of Parliament for Ottawa Centre and five other citizens of Canada filed with the director of investigations and research a request, pursuant to section 9 of the Competition Act, for an inquiry into gas pricing in Canada.