Il faut retenir que la Convention Canada-États-Unis applique la règle dite de bris d'égalité qui permet de déterminer dans quel pays se trouvent les liens économiques et personnels les plus étroits.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

The point is that the Canada-U.S. treaty steps in and says there is a so-called tie-breaker rule which runs off where your economic and personal connections are closest.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-05]

http://www.parl.gc.ca/content/ (...) [HTML] [2014-09-05]

L'alinéa 4(8)a) et le paragraphe 4(11) du Règlement révisé prévoiraient un bris d'égalité, ce qui n'est pas le cas sous le régime du Règlement en vigueur, où un cas d'égalité dans le cadre de l'élection du Président est concevable.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

Paragraph 4(8)(a) and paragraph 4(11) of the revised Standing Order 4 would allow for tiebreaking to occur.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-02]

La proposition comporte également une disposition relative aux bris d'égalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

The proposal also includes a tiebreaking provision.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-06-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-06-02]

Ils ont vaincu les trois équipes championnes de leur ligue, devenant ainsi la deuxième équipe de l'histoire à soulever le prestigieux trophée après s'être retrouvée en bris d'égalité.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-27]

They defeated the other three league leaders and became the second team in history to capture the famed cup following a tiebreaker situation.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2012-05-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2012-05-27]

Others have searched : balle de break balle de bris balle de bris d'égalité balle de brèche balle de rupture bris d'égalité départage détecteur de bris de glace détecteur de bris de verre détecteur de bris de vitre détecteur de rupture de verre jeu décisif match de bris d'égalité partie de bris d'égalité système de bris d'égalité tie-break tiebreak échange décisif Bris d'égalité

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Bris d'égalité

Date index:2022-10-13 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Bris d'égalité " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)