En conclusion, honorables sénateurs, j'ai rappelé aux quelque 250 élèves de la 9à la 11 année qui étaient présents que l'unifolié fait partie de notre paysage familier. On peut notamment le voir flotter dans les ports de pêche, les grands centres urbains bouillonnant d'activité, les Prairies, les fermes et la toundra de l'Arctique.
In conclusion, honourable senators, the more than 250 students, from grades 9 to 11, who were in attendance were reminded by me that the Maple Leaf flag is such a familiar sight as it flies over fishing outports, bustling cities, prairies, farms and Arctic tundra.