L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, heureusement que les députés du Bloc n'ont aucune aspiration à former un gouvernement un jour et qu'ils sont heureux de former une opposition perpétuelle à la Chambre, parce que je pense qu'ils ne comprennent pas tout à fait comment fonctionne un gouvernement.
Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, it is a good thing the Bloc Quebecois members have no aspirations of forming a government some day, and are happy to form a perpetual opposition in this House, because I feel that they do not understand fully how government operates.