Pour ce qui est des plus petites entreprises, comme les organisateurs d'excursions pour l'observation des baleines sur les côtes est et ouest du Canada, ce projet de loi est bon pour les Canadiens parce qu'il éliminera les problèmes qu'il peut y avoir entre un passager qui a été blessé et l'organisateur d'excursions qui, peut-être, a lié les billets qu'il vend à certaines conditions.
With respect to smaller operations, such as whale-watching on both the East Coast and the West Coast, this bill is worthwhile for Canadians because it will eliminate a liability fight between a passenger who is injured and perhaps the whale-watching company that has ticketed conditions.
