Pour ce qui est des problèmes en lien avec le transport, les télécommunications, les infrastructures et l'accès aux services publics, l'environnement et la situation de l'emploi, ainsi qu'avec les ouvertures procurées essentiellement par le tourisme, le Comité estime qu'une politique efficace doit être gouvernée par trois principes – la "permanence", la "discrimination positive" et la "proportionnalité" - et par une batterie d'objectifs d'ordre social, économique et environnemental.
Taking into account issues concerning transport, telecommunications, infrastructure, access to public services, the environment, employment, and opportunities arising above all from tourism, the Committee argues that an effective policy should feature the three principles of permanence, positive discrimination, and proportionality.
