Je suis revenu de la morgue d'Apartada avec le corps de deux citoyens de la localité de San José. Des fentes du cercueil de bois s'écoulait du sang qui venait s'accumuler autour de mes pieds pendant que nous franchissions un barrage érigé par les militaires (après le fait) pour assurer la sécurité de la collectivité.
I returned from the morgue in Apartadó with the bodies of two members of San José; the cracks in the wooden coffin dripped blood between juts of the truck and swirled around my feet as we made our way past the military blockade which had been set up (after the fact) to provide security to the community.