Deuxièmement, je suppose, après avoir entendu l'intervention du député et le nombre d'accusations politiques qu'il a faites, que le troisième parti à la Chambre est toujours ébranlé par la grave erreur qu'il a commise dans le dossier des pensions des députés, erreur qui a mené à l'inclusion de 450 000 fonctionnaires, dont certains remettent sûrement en question leur appui au Parti libéral par le passé et l'opportunité de voter pour lui aux prochaines élections.
The second is that I can only surmise from my friend's intervention and the number of political accusations has he made that there is a certain amount of smarting in the third party corner over the fact that it royally messed up the notion of MPs' pensions and included 450,000 public servants, many of them supposedly voting for them in the past election who will reconsider in future ones.