La sixième recommandation est que, pour réduire le temps de recherche et de sauvetage dans l'Arctique, le gouvernement concentre les ressources des Forces canadiennes en matière de recherche et de sauvetage en un point central dans le Nord de façon qu'un avion soit prêt à décoller en tout temps, comme dans le Sud, dans les situations d'urgence.
The sixth recommendation is that the government, in order to reduce search and rescue response times in the Arctic, position Canadian Forces SAR assets at a central location in the North such there is always an aircraft on standby, as in the South, to respond quickly to emergency calls.
