Afin de permettre au Parlement de contrôler l'utilisation des deniers publics, les ministères ne demandent des crédits supplémentaires que pour des dépenses imprévues non approuvées par le Conseil du Trésor dans le cadre du cycle normal des activités, ou pour des dépenses qui ne peuvent être estimées d'avance.
To enable Parliament to maintain control over the public purse, departments ask for approval of supplementary estimates only for unanticipated expenditures not approved by the Treasury Board in the normal business cycle or for those which cannot be estimated in advance.