1. La conclusion d'un nouvel accord politique et de coopération entre la Communauté européenne et les Républiques du Costa Rica, d'El Salvador, du Guatemala, du Honduras, du Nicaragua et du Panama est un instrument approprié pour poser les jalons d'une future association qui élargira les associations existantes dans le sous‑continent, le Chili et le Mexique, jusqu'à la réalisation, à terme, en 2010, d'une zone euro‑latino‑américaine de libre‑échange.
1. The conclusion of a new political and cooperation agreement between the European Community and the Republics of Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, and Panama is a sound means of paving the way for a future partnership to widen those currently existing in the subcontinent, Chile, and Mexico, with a view ultimately to completing a Euro-Latin America free trade area by the year 2010.