Le ministre de l'Environnement reconnaîtra-t-il, comme le fait Christian Van Houtte, de l'association des producteurs d'aluminium, que son plan pénalise ceux qui sont déjà à la fine pointe de la technologie et récompense ceux qui n'ont pas fait d'efforts?
Will the Minister of the Environment recognize, as Christian Van Houtte of the aluminum producers’ association has done, that his plan penalizes companies that are already on the cutting edge of the technology and reward the ones that have made no effort?