Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de prés
enter à la Chambre, dans les deux langues officielles, le rapport de la délégation parlementa
ire canadienne de l'Association parlementaire Canada-Europe à l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, concernant la réunion de la Commission de l'
environnement, de l'agriculture et des affaires locales et régionales, à Paris, France, le 12
...[+++]mai 2006.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1), I have the honour to present to the House, in both official languages, the report of the Canadian parliamentary delegation of the Canada-Europe Parliamentary Association to the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, respecting the meeting of the Committee on the Environment, Agriculture and Local and Regional Affairs, held in Paris, France, on May 12, 2006.